Reza Farmand

 
 

Et digt fra Det Evige dans
Oversat fra persisk

Dig og spejlet

 

Stirrede spejlet på dig?

Eller stirrede du ind i spejlet?

Min elskede,

Hvem af jer hviskede skønheden til?

 

Ved bakken i spejlet

Tager poesiens piger

 Med stor begejstring

Din latters roser op fra vandet

Til at smykke håret med.

 

Når du er nøgen

Svømmer spejlets vand over sine

bredder

På vinstokkene i spejlet.

Og Salomons tjenerinder

Forlader vingården

Med deres kurve.

 

Bandar, 1984

 

Oversættelse: Verner Kristensen